Knock knock Wanhua
萬華串門子
日治時期有株式會社在此設置臺北製糖所,1942年停產後,附近一帶仍俗稱會社尾,從農田、工業到住商混和,見證都市化演變。
This neighborhood's name "huē-siā-bé" is based on the history of sugarcane factory during Japanese colonized period. The factory shutdown and became warehouse after 1942, moreover, the industry and life in this area changed gradually. We can find city trail in this neighborhood.
龍都冰菓
1920年創立的百年冰果店,招牌冰品為八寶冰(花生、紅豆、大紅豆、綠豆、湯圓、芋圓、脆圓與芋頭)。
---------------------------------------------------------------------------------
Founded in 1921, the ice shop has lasted over a century. Its signature ice products are Babao Bing (peanuts, red beans, big red beans, mung beans, glutinous rice balls, taro balls, crispy balls and taro).
龍都冰菓
華江整宅天橋
原本是淡水河邊務農人家低矮房舍,1970年代都市開發由政府與小地主合作建造的4層樓整建住宅,連接四里建築形成圓環天橋,許多影視在此取景。
---------------------------------------------------------------------------------
In the 1970s, the 4-storey houses were rebuilt by the government with small landlords as part of the urban development, replacing the original low-rise farmhouses by the Danshui River. The circular flyover connected the four-mile buildings. Many movies and televisions were shot here.
華江整宅天橋
糖廍文化園區
臺北市市定古蹟,園區三棟倉庫活化作為藝文空間,與雙翼月台、甘蔗園、散步玩耍的居民相映成社區風景。西元2000年起每年11月甘蔗收成舉辦甘蔗祭,社區共享現榨甘蔗汁,萬華增添一處在地節慶。
---------------------------------------------------------------------------------
A Taipei City's Municipal Historic Site, the three warehouses in the park have been revitalized as artistic and cultural spaces, teaming up the double-wing platforms, sugar cane gardens, and residents walking and playing into a community landscape. Since 2000, a sugarcane festival has been held during the sugarcane harvest every November. The community shares freshly squeezed sugarcane juice, and Wanhua has added a local festival.
糖廍文化園區
宮廟
台灣道教傳統信仰豐富,除了會社尾,附近還有料館、龍山寺口等角頭,巷弄街頭貌似平凡的小廟,可以認識常民文化與歷史。
---------------------------------------------------------------------------------Taiwan is known for the commonly seen traditional Taoist heritages. In addition to 會社尾, there are also materials museums, Longshan Temple entrance and other corners nearby. There are seemingly ordinary small temples on the alleys and streets, where you can learn about the culture and history of ordinary people.
宮廟
梧州街夜市
中午就有小吃店開始營業,計程車運將是常客。傍晚時分,海鮮、山產、快炒在這條街熱力綻放,整條夜市更加活絡。
---------------------------------------------------------------------------------Various eateries open at noon to host taxi drivers, their frequent customers. In the evening, seafood, mountain produce, and quick stir-fry flourish in this street, making the whole night market more lively.
梧州街夜市
臺北市萬華區公所 2021@All Rights Reserved
地址:10855臺北市萬華區和平西路3段120號10~13樓
電話:02-2306-4468 傳真:2302-8052