Page 3 - D3502 2018-19 November No.5

總監的話

深秋的美，是春天播下希望，辛勤耕耘，收穫幸
福的一種必然。扶輪所服務的世界，何嘗不是這般，
一天天，一年年，經歷冬的嚴寒，春的嬌妍，夏的冗
繁，辛勤播種，辛勤耕耘，才有扶輪人收穫秋的豐盈
美滿。

德蕾莎修女曾說：「今日最嚴重的病不是痲瘋病
或肺結核，而是那種被每個人遺棄、忽略和拋棄的感
覺。最大的禍害是缺少愛和仁慈，對鄰人冷漠不相聞
問。在死亡降臨時刻，當我們走到上帝跟前，我們將
受到愛的審判 — 不問我們做了多少，而是我們以行
動付出了多少愛。」身為扶輪社員的我們，拒絕成為
那種冷漠的犧牲者。我們每個人來到扶輪，都是因為
我們想要有那種能夠伸出援手，告訴別人我們在乎，
以及表達我們的真摯和我們的愛的能力。你我都想要
盡可能讓許多人知道：有個身上穿戴著扶輪齒輪徽章
的人關心他們，關心到願意伸出援手並改變他們的生
命。我們都知道：只要透過扶輪基金會，我們就辦得
3502 地區總監 沈文灶 / DG Allen 到。同心協力，我們就會做到。

Allen 借用美國總統約翰．甘迺迪 (John F. 瞭解及和平，順利完成扶輪基金會的未來願景
Kennedy) 所說：「不要問國家能夠為你做甚 計劃。
麼，要問你自己能夠為國家做甚麼。(Ask not 但隨著我們邁入「未來願景」計劃，我們
what your country can do for you, ask what 正逐漸了解到：一個沒有焦點的扶輪基金會，
you can do for your country.)」不要問扶輪 必然不能仰賴這樣的機會成長茁壯；我們需要
能夠為你做甚麼，要問你自己能夠為扶輪做甚 擴展這樣的機會，讓我們能夠改變更多人的生
麼。我相信，若想要真正能印證自己價值，並 命，這也是國際扶輪應該有六大焦點領域的
且讓自己的人生不斷增值，唯有把自己的價值 原因；這六大焦點領域範圍廣泛，能讓我們扶
貢獻在別人需要的地方。這並非崇高的理想， 輪社員在辦理想要的計劃時能有一些共同的
而是讓自己獲得真正快樂的秘訣。「扶輪捐獻 目標，同時盡可能造福更多的人，甚至辦理更
是一個扶輪人對扶輪行善天下 (Doing Good 大型的計劃嘉惠更多生命；這六大焦點領域
in the World) 的認同。而做為一個國際扶輪 (Areas of Focus) 包括：和平與衝突預防或解
的成員，扶輪基金捐獻更是參與國際人道服務 決、疾病預防與治療、水資源與衛生、母親與
最直接的方法。」 兒童健康、基礎教育與識字、經濟與社區發展。
這六大焦點領域一點都不新奇，但我們希望我
RI 理事會指定十一月扶輪基金月 (Rotary 們付出的努力能有更精準的目標，我們所有人
Foundation Month)。扶輪人都清楚地知道扶 都應該戮力把這六大焦點領域融入每個扶輪社
輪基金會的目的及使命 (The Mission of The 的文化與思維中。
Rotary Foundation)：支持國際扶輪透過當地
的、國家的、及國際的教育、人道和文化交流 國際扶輪的扶輪基金會 (The Rotary
計劃，來實踐扶輪宗旨、扶輪使命及達成世界 Foundation) 是一個非營利的法人，它支持國

3