Page 406 - 新港奉天宮志（上）

新港奉天宮志續修◆上
The Temple History Renewal Fengtiangong, Xingang

簡茂烟家中收藏著一張田都元帥的神位牌，上面有陳山三寫的兩句詩：「田府十三為統帥，

都在戰場設鼓樂。」說明了大鼓陣之所以奉田都元帥為祖師的來由。簡茂烟並提到田都元帥腳
下踩著的雞代表樂器中的「鼓吹」，狗則代表樂器中的「大鼓」，顯現出傳說與典故往往在人們
的想像力與穿鑿附會之下，展現出無窮的趣味，這是臺灣傳統文化之中很有生命力、很動人的
地方。

圖 4-4-11 陳山三所書之田都元帥神位，
由協和社供奉。
資料來源：謝士雲攝，2018 年 7 月 10 日

協和社的團名是由陳山三所取，簡茂烟家中有幾本陳山三教館時留下來的曲簿，封面上書
乙未年，以此推估這一本曲簿應該是完成於民國 44 年（1955）。

圖 4-4-12 陳山三教協和社時留下的曲簿
說明：存放在簡茂烟家中
資料來源：謝士雲攝，2018 年 7 月 10 日

簡茂烟從小學開始就學習大鼓陣，舉凡大鼓、大鑼、小鑼、大鈔、小鈔和鼓吹（嗩吶）都
會，簡茂烟提到陳山三有時候會在晚上的時候來教館，稱為「暗館」。陳山三所寫的牌子簿是鼓

吹的譜，為了便於學習，陳山三會先把一首曲子寫在廁紙上面交給學生，要求學生把一首曲子
熟念到可以背誦（暗念）的程度，才可以吹奏，對於學生的要求十分嚴格。練習吹奏時，會先使
用「吹甲」，因為嗩吶音量比較大，長時間練習耳朵容易疲勞，吹甲的指法和嗩吶完全一樣，但

404