Page 53 - 新港奉天宮志（上）
P. 53
第一章 ◆ 笨港與漢人街庄的發展（1624〜1795）
第一篇․廟宇沿革與發展篇
為四區：北區地方議會、南區地方議會、東區地方議會，淡水區地方議會；大員以北，淡水區
以外，均屬於北區地方議會，笨港一帶即屬於北區地方議會。
面臨各村社的相互征伐，1657 年 10 月，荷人在仲裁原住民領域時，稱麻豆社和蕭壠社人
的傳統獵場範圍：「自古東邊没有超過 Livoetcho 溪的南邊和西邊，即距離諸羅山約 2 浬，從那
7
座山腳算起，向北彎過去到海邊，沿海直到笨港溪入海處。」 即由諸羅山社東向 2 浬處向西至
海，大致為諸羅山諸社的獵場；笨港以北至虎尾壠社間則需在荷人介入下，劃出諸羅山諸社和
虎尾壠諸社的獵場界線；笨港以南，則歸為麻豆諸社的獵場。
二、笨港溪沿海的漢人活動
8
《熱蘭遮城日誌》至遲在 1634 年 3 月就出現了「Poncan（笨港）」的地名。 不過，早在
荷人尚未入駐此一港域的早期荷蘭海圖，即摩西˙克拉斯松˙柯曼士（Moses Cleasz Comans）於
9
1623 年所繪製的大比例尺地圖上，已在笨港溪南岸標示「Pankam（笨港）」地名。 因此，笨港
地名來自原住民語言或原住民地名音譯的可能性較大。在笨港溪成為開放承贌的單位以前，也
就是在 1645 年笨港溪贌港以前，大員當局詳細記載由笨港至大員或大員至笨港的船數及其運載
10
物。 表 1-1-1 顯示 1645 年以前，駛離笨港所載之貨物以鹿皮、鹿肉為主，顯示笨港附近一帶，
此時尚為鹿場，漢人至此交易鹿皮、鹿肉並將之載離笨港；載入的貨物以鹽、米為大宗。表示
此時笨港一帶尚無定居農民，故需載入米、以及醃製肉或魚所需使用的鹽。
表 1-1-1 《熱蘭遮城日誌》記載大員和笨港間來往的戎克船或舸仔 單位：艘
年代 大員來笨港 笨港發往大員
收購鹿 捕魚 載來鹽米 附搭人 載來鹿肉 載來鹹魚 附搭人
肉鹿皮
1634 1 -- -- -- -- -- --
1638 1 3 5 4 4 -- 1
1639 -- 1 1 2 -- 2
1643 -- 2 -- -- -- 1 1
1645 -- -- -- -- -- 1 --
合計 13 12
資料來源：江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌》（一），頁 148、381、385、386、387、389、91、392、394、395、396、432、
433、436；江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌》（二），頁 169、180、411。
7 江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌（四）》（臺南：市政府文化局，2011），頁 291。
8 江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌（一）》，頁 148。
9 吳美雲總編，《十七世紀蘭人繪製的臺灣老地圖（上冊）》（臺北市：英文漢聲，1997），頁 14-15、103。
10 江樹生譯註，《熱蘭遮城日誌（二）》（臺南：市政府文化局，2002），頁 402。
51
